Minor improvements and updates
- Make “Unlock VeraCrypt Volumes” show an error message if locking
fails (Closes: #15794).
- Add support for booting Zero Trace Pen from a read only sdcard (fromiso),
through Heads, allowing for measured boot on some tamper-evident
hardware (https://github.com/osresearch/heads/issues/581).